Offener Brief in der Sache der Feuilletons von Andrzej Chlopecki
In Zusammenhang mit Andrzej Chlopeckis Artikel, erschienen in der Sonntagsausgabe der "Gazeta Wyborcza" am 12. Oktober d[iesen] J[ahres], bitten wir höflich darum, den beiliegenden offenen Brief ebenfalls in der Sonntagsausgabe der "Gazeta" zu bringen.
Das Recht eines Rezensenten auf - selbst allerschärfste - Kritik rezensierter Phänomene und Ereignisse ist zweifelsfrei und unbestreitbar. Es existieren jedoch Grenzen einer kritischen Äußerung. Sie werden bestimmt vom Grad persönlicher Kultur und vom Gefühl der gesellschaftlichen Verantwortung. Andernfalls verfällt man in absolute Straffreiheit, damit vor einem hunderttausendfachen Publikum prahlend.
Herr Andrzej Chlopecki überschritt diese Grenze auf eine Weise, die Befremen und Empörung hervorruft. Zur Charakterisierung eines Schaffens, das einen der höchsten, unbestrittenen Gipfel polnischer Kultur darstellt, benutzte er Bezeichnungen und Assoziationen, die beleidigend und grob unwahr sind. Auf unzulässige Weise berief er sich auf eine Ästhetik und Ideologie, mit der Krzysztof Penderecki sein ganzes Leben lang kämpfte, und der er sich mit seinem gesamten Schaffen entgegenstellt. Die Musik des Komponisten von "Threnos", "Passion" [Lukaspassion] und "Polnischem Requiem" quittierte er [Chlopecki] mit ein paar effektvollen Schimpfworten, wie sie eines verantwortungsbewußten Kritikers und eines angesehenen Blattes  unwürdig sind. Auf ein Vorgehen dieser Art kann man nicht anders reagieren als mit höchster Empörung und Protest.

Mieczyslaw Tomaszewski, Zbigniew Bujarski, Regina Chlopicka, Gabriel Chmura, Henryk Mikolaj Górecki, Zofia Helman, Jacek Kaspszyk, Kazimierz Kord, Jan Krenz, Teresa Malecka, Jerzy Marchwinski, Elzbieta Markowska, Krystyna Moszumanska-Nazar, Wieslaw Ochman, Janusz Olejniczak, Ewa Podles, Irena Poniatowska, Marek Stachowski, Jan Steszewski, Antoni Wit, Joanna Wnuk-Nazarowa